By this time we had come to the house , where I found his room to be one just within the side - door , with a little window in it looking on the courtyard . In its small proportions , it was not unlike the kind of place usually assigned to a gate - porter in Paris . Certain keys were hanging on the wall , to which he now added the gate key ; and his patchwork - covered bed was in a little inner division or recess .
К этому времени мы уже подошли к дому, и я обнаружил, что его комната находилась прямо за боковой дверью, с небольшим окном, выходившим во двор. Несмотря на свои небольшие размеры, оно мало чем отличалось от того места, которое обычно отводилось швейцару в Париже. На стене висели несколько ключей, к которым он теперь добавил ключ от ворот; а его кровать, покрытая лоскутным одеялом, находилась в небольшом внутреннем отделении или нише.
