She had adopted Estella , she had as good as adopted me , and it could not fail to be her intention to bring us together . She reserved it for me to restore the desolate house , admit the sunshine into the dark rooms , set the clocks a - going and the cold hearths a - blazing , tear down the cobwebs , destroy the vermin — in short , do all the shining deeds of the young Knight of romance , and marry the Princess . I had stopped to look at the house as I passed ; and its seared red brick walls , blocked windows , and strong green ivy clasping even the stacks of chimneys with its twigs and tendons , as if with sinewy old arms , had made up a rich attractive mystery , of which I was the hero . Estella was the inspiration of it , and the heart of it , of course . But , though she had taken such strong possession of me , though my fancy and my hope were so set upon her , though her influence on my boyish life and character had been all - powerful , I did not , even that romantic morning , invest her with any attributes save those she possessed . I mention this in this place , of a fixed purpose , because it is the clew by which I am to be followed into my poor labyrinth . According to my experience , the conventional notion of a lover cannot be always true .
Она усыновила Эстеллу, она почти удочерила меня, и ее намерением не могло не быть свести нас вместе. Она поручила мне восстановить опустевший дом, впустить солнечный свет в темные комнаты, запустить часы и зажечь холодные очаги, разобрать паутину, уничтожить паразитов — словом, совершить все блестящие дела. молодого рыцаря романтики и жениться на принцессе. Проходя мимо, я остановился, чтобы посмотреть на дом; и его обожженные стены из красного кирпича, заложенные окна и сильный зеленый плющ, обхвативший своими ветвями и сухожилиями даже трубы печных труб, словно жилистыми старыми руками, составляли богатую, притягательную тайну, героем которой я был. Эстелла была вдохновением и, конечно же, сердцем всего этого. Но хотя она так сильно овладела мной, хотя моя фантазия и моя надежда были так обращены на нее, хотя ее влияние на мою мальчишескую жизнь и характер было всемогущим, я даже в то романтическое утро не вложил в нее все силы. с любыми атрибутами, кроме тех, которыми она обладала. Я упоминаю об этом здесь с определенной целью, потому что это тот клубок, по которому мне предстоит следовать по моему бедному лабиринту. По моему опыту, общепринятое представление о любовнике не всегда может быть верным.