I entertain a conviction , based upon large experience , that if in the days of my prosperity I had gone to the North Pole , I should have met somebody there , wandering Esquimaux or civilized man , who would have told me that Pumblechook was my earliest patron and the founder of my fortunes .
Я придерживаюсь убеждения, основанного на большом опыте, что если бы в дни моего процветания я отправился на Северный полюс, я встретил бы там кого-нибудь, странствующего эскимоса или цивилизованного человека, который сказал бы мне, что Памблчук был моим первым покровителем. и основатель моего состояния.