It is impossible to express with what acuteness I felt the convict ’ s breathing , not only on the back of my head , but all along my spine . The sensation was like being touched in the marrow with some pungent and searching acid , it set my very teeth on edge .
Невозможно выразить, с какой остротой я чувствовал дыхание арестанта не только на затылке, но и по всему позвоночнику. Ощущение было похоже на прикосновение к костному мозгу какой-то острой и жгучей кислотой, от этого у меня сжались зубы.