But this was not the worst of it . It came out that the whole of the back of the coach had been taken by a family removing from London , and that there were no places for the two prisoners but on the seat in front behind the coachman . Hereupon , a choleric gentleman , who had taken the fourth place on that seat , flew into a most violent passion , and said that it was a breach of contract to mix him up with such villainous company , and that it was poisonous , and pernicious , and infamous , and shameful , and I don ’ t know what else . At this time the coach was ready and the coachman impatient , and we were all preparing to get up , and the prisoners had come over with their keeper — bringing with them that curious flavor of bread - poultice , baize , rope - yarn , and hearthstone , which attends the convict presence .
Но это было не самое худшее. Выяснилось, что вся задняя часть кареты была занята семьей, переехавшей из Лондона, и что для двоих заключенных не было места, кроме сиденья впереди, за кучером. Вслед за этим один холерик, занявший четвертое место на этом месте, впал в сильнейшую ярость и заявил, что смешивать его с такой подлой компанией было нарушением контракта и что это ядовито и пагубно. и позорно, и позорно, и не знаю что еще. В это время карета была готова, кучер нетерпелив, и мы все готовились вставать, а к нам пришли заключенные со своим сторожем, принеся с собой этот странный аромат хлебных припарок, сукна, веревочной пряжи и домашнего камня. , который присутствует в присутствии осужденного.
