" Us two being now alone , " resumed Joe , " and me having the intentions and abilities to stay not many minutes more , I will now conclude — leastways begin — to mention what have led to my having had the present honor . For was it not , " said Joe , with his old air of lucid exposition , " that my only wish were to be useful to you , I should not have had the honor of breaking wittles in the company and abode of gentlemen . "
«Поскольку мы теперь одни, — продолжил Джо, — а у меня есть намерения и возможности остаться еще не на много минут, я сейчас подведу итог — по крайней мере, начну — упомянуть, что привело к тому, что я удостоился нынешней чести. Нет, - сказал Джо со своим прежним ясным видом, - что моим единственным желанием было быть полезным для вас, я не удостоился бы чести ломать голову в обществе и обители джентльменов.
