I took what Joe gave me , and found it to be the crumpled play - bill of a small metropolitan theatre , announcing the first appearance , in that very week , of " the celebrated Provincial Amateur of Roscian renown , whose unique performance in the highest tragic walk of our National Bard has lately occasioned so great a sensation in local dramatic circles . "
Я взял то, что дал мне Джо, и обнаружил, что это скомканная афиша маленького столичного театра, объявляющая о первом на той же неделе выступлении «знаменитого провинциального любителя, известного Росциана, чье уникальное выступление в высочайшем трагическом Прогулка нашего национального барда произвела в последнее время такой фурор в местных драматических кругах».
