Not with pleasure , though I was bound to him by so many ties ; no ; with considerable disturbance , some mortification , and a keen sense of incongruity . If I could have kept him away by paying money , I certainly would have paid money .
Не от удовольствия, хотя я был связан с ним многими узами; нет; со значительным беспокойством, некоторым огорчением и острым чувством несоответствия. Если бы я мог удержать его подальше, заплатив деньги, я бы, конечно, заплатил деньги.
