Hereupon Startop took him in hand , though with a much better grace than I had shown , and exhorted him to be a little more agreeable . Startop , being a lively , bright young fellow , and Drummle being the exact opposite , the latter was always disposed to resent him as a direct personal affront . He now retorted in a coarse , lumpish way , and Startop tried to turn the discussion aside with some small pleasantry that made us all laugh .
После этого Стартоп взял его под руки, хотя и с гораздо большей любезностью, чем я, и посоветовал ему быть немного более любезным. Стартоп, будучи бойким и умным молодым человеком, а Драммл был полной противоположностью, последний всегда был расположен возмущаться им как прямым личным оскорблением. Теперь он ответил грубо и неуклюже, а Стартоп попытался увести дискуссию в сторону какой-нибудь маленькой шуткой, которая нас всех рассмешила.