This was so very aggravating — the more especially as I found myself making no way against his surly obtuseness — that I said , disregarding Herbert ’ s efforts to check me —
Это меня настолько раздражало – тем более, что я обнаружил, что не могу противостоять его угрюмой тупости, – что я сказал, не обращая внимания на попытки Герберта сдержать меня:
