If his object in singling out Drummle were to bring him out still more , it perfectly succeeded . In a sulky triumph , Drummle showed his morose depreciation of the rest of us , in a more and more offensive degree , until he became downright intolerable . Through all his stages , Mr . Jaggers followed him with the same strange interest . He actually seemed to serve as a zest to Mr . Jaggers ’ s wine .
Если целью его выделения Драммла было еще больше выделить его, то это вполне удалось. В угрюмом торжестве Драммл демонстрировал свое угрюмое пренебрежение всеми нами во все более и более оскорбительной степени, пока не стал совершенно невыносимым. На всех этапах мистер Джаггерс следил за ним с одинаковым странным интересом. На самом деле он, казалось, служил изюминкой вина мистера Джаггерса.