He immediately began to talk to Drummle : not at all deterred by his replying in his heavy reticent way , but apparently led on by it to screw discourse out of him .
Он немедленно начал разговаривать с Драммлом: его ничуть не смутил его ответ в его тяжелой и сдержанной манере, но, очевидно, он побудил его вырвать из него разговор.