There was a bookcase in the room ; I saw from the backs of the books , that they were about evidence , criminal law , criminal biography , trials , acts of Parliament , and such things . The furniture was all very solid and good , like his watch - chain . It had an official look , however , and there was nothing merely ornamental to be seen . In a corner was a little table of papers with a shaded lamp : so that he seemed to bring the office home with him in that respect too , and to wheel it out of an evening and fall to work .
В комнате был книжный шкаф; По корешкам книг я увидел, что они посвящены доказательствам, уголовному праву, криминальным биографиям, судебным процессам, актам парламента и тому подобному. Мебель вся была очень прочная и хорошая, как и цепочка для часов. Однако вид у него был официальный, и ничего чисто декоративного на нем не было видно. В углу стоял столик с бумагами и лампой в абажуре: так что казалось, что и в этом отношении он привез с собой контору домой, выкатил его вечером и приступил к работе.