" Never seen it , " said Wemmick . " Never heard of it . Never seen the Aged . Never heard of him . No ; the office is one thing , and private life is another . When I go into the office , I leave the Castle behind me , and when I come into the Castle , I leave the office behind me . If it ’ s not in any way disagreeable to you , you ’ ll oblige me by doing the same . I don ’ t wish it professionally spoken about . "
«Никогда не видел», — сказал Уэммик. Никогда о нем не слышал. Нет, офис — это одно, а личная жизнь — другое. Когда я иду в офис, я оставляю Замок позади себя, а когда я вхожу в Касл, я покидаю офис. Если тебе это никоим образом не неприятно, ты окажешь мне услугу, сделав то же самое. Я не хочу, чтобы об этом говорили профессионально.
