" I am my own engineer , and my own carpenter , and my own plumber , and my own gardener , and my own Jack of all Trades , " said Wemmick , in acknowledging my compliments . " Well ; it ’ s a good thing , you know . It brushes the Newgate cobwebs away , and pleases the Aged . You wouldn ’ t mind being at once introduced to the Aged , would you ? It wouldn ’ t put you out ? "
«Я сам себе инженер, и сам себе плотник, и сам себе сантехник, и сам себе садовник, и сам себе мастер на все руки», — сказал Уэммик в знак признательности за мои комплименты. - Ну, знаешь, это хорошая вещь. Она сметает ньюгейтскую паутину и доставляет удовольствие Старикам. Ты бы не возражал против того, чтобы тебя сразу познакомили со Стариками, не так ли? Тебя бы это не расстроило?