He would always creep in - shore like some uncomfortable amphibious creature , even when the tide would have sent him fast upon his way ; and I always think of him as coming after us in the dark or by the back - water , when our own two boats were breaking the sunset or the moonlight in mid - stream .
Он всегда подкрадывался к берегу, как какое-то неудобное существо-амфибия, даже когда прилив быстро отправлял его в путь; и я всегда думаю о нем как о преследующем нас в темноте или по заводи, когда две наши лодки пересекали закат или лунный свет на середине течения.