Чарльз Диккенс

" If I could buy the furniture now hired for me , " said I , " and one or two other little things , I should be quite at home there . "

«Если бы я мог купить нанятую сейчас для меня мебель, — сказал я, — и еще одну-две мелочи, я был бы там совершенно как дома».