There was a sofa where Mr . Pocket stood , and he dropped upon it in the attitude of the Dying Gladiator . Still in that attitude he said , with a hollow voice , " Good night , Mr . Pip , " when I deemed it advisable to go to bed and leave him .
На том месте, где стоял мистер Покет, стоял диван, и он рухнул на него в позе Умирающего гладиатора. Все еще в таком же положении он сказал глухим голосом: «Спокойной ночи, мистер Пип», когда я счел целесообразным пойти спать и оставить его.