It came to my knowledge , through what passed between Mrs . Pocket and Drummle while I was attentive to my knife and fork , spoon , glasses , and other instruments of self - destruction , that Drummle , whose Christian name was Bentley , was actually the next heir but one to a baronetcy . It further appeared that the book I had seen Mrs . Pocket reading in the garden was all about titles , and that she knew the exact date at which her grandpapa would have come into the book , if he ever had come at all . Drummle didn ’ t say much , but in his limited way ( he struck me as a sulky kind of fellow ) he spoke as one of the elect , and recognized Mrs . Pocket as a woman and a sister . No one but themselves and Mrs . Coiler the toady neighbor showed any interest in this part of the conversation , and it appeared to me that it was painful to Herbert ; but it promised to last a long time , when the page came in with the announcement of a domestic affliction . It was , in effect , that the cook had mislaid the beef . To my unutterable amazement , I now , for the first time , saw Mr . Pocket relieve his mind by going through a performance that struck me as very extraordinary , but which made no impression on anybody else , and with which I soon became as familiar as the rest .
В результате того, что произошло между миссис Покет и Драмлем, пока я был внимателен к своим ножу и вилке, ложке, очкам и другим инструментам самоуничтожения, мне стало известно, что Драммл, чье христианское имя было Бентли, на самом деле был следующим наследник баронетства. Далее оказалось, что книга, которую, как я видел, читала в саду миссис Покет, была целиком посвящена названиям, и что она знала точную дату, когда ее дедушка появился бы в этой книге, если бы он вообще когда-либо появился. Драммл говорил мало, но в своей ограниченной манере (он показался мне угрюмым парнем) он говорил как один из избранных и признал в миссис Покет женщину и сестру. Никто, кроме них самих и соседки-подхалимки миссис Койлер, не проявил никакого интереса к этой части разговора, и мне показалось, что Герберту это было больно; но это обещало продлиться долго, когда появилась страница с сообщением о домашнем недуге. По сути, повар потерял говядину. К моему невыразимому изумлению, теперь я впервые увидел, как мистер Покет облегчил свой разум, проведя представление, которое показалось мне очень необычным, но которое не произвело никакого впечатления ни на кого другого и с которым я вскоре стал так же знаком, как остальные.
