— Take another glass of wine , and excuse my mentioning that society as a body does not expect one to be so strictly conscientious in emptying one ’ s glass , as to turn it bottom upwards with the rim on one ’ s nose . "
— Выпейте еще один бокал вина и извините за упоминание, что общество как организм не ожидает от человека такой строгой добросовестности при опорожнении бокала, чтобы перевернуть его дном вверх, ободком на носу. "
