The pale young gentleman and I stood contemplating one another in Barnard ’ s Inn , until we both burst out laughing . " The idea of its being you ! " said he . " The idea of its being you ! " said I . And then we contemplated one another afresh , and laughed again . " Well ! " said the pale young gentleman , reaching out his hand good - humoredly , " it ’ s all over now , I hope , and it will be magnanimous in you if you ’ ll forgive me for having knocked you about so . "
Мы с бледным молодым джентльменом стояли, созерцая друг друга, в Барнардс-Инн, пока оба не рассмеялись. «Идея в том, что это ты!» сказал он. «Идея в том, что это ты!» - сказал я. И тогда мы снова посмотрели друг на друга и снова рассмеялись. "Хорошо!" - сказал бледный молодой господин, добродушно протягивая руку, - теперь все кончено, я надеюсь, и вы будете великодушны, если вы простите меня за то, что я вас так сбил.
