Pip , " said my guardian , whose flask of sherry smelt like a whole caskful , as he hastily refreshed himself , " but I shall by this means be able to check your bills , and to pull you up if I find you outrunning the constable . Of course you ’ ll go wrong somehow , but that ’ s no fault of mine . "
Пип, - сказал мой опекун, чья фляжка шерри пахла, как целая бочка, - но таким образом я смогу проверить ваши счета и остановить вас, если обнаружу, что вы убегаете от констебля. Вы, конечно, как-нибудь ошибетесь, но это не моя вина. "