This was horrible , and gave me a sickening idea of London ; the more so as the Lord Chief Justice ’ s proprietor wore ( from his hat down to his boots and up again to his pocket - handkerchief inclusive ) mildewed clothes which had evidently not belonged to him originally , and which I took it into my head he had bought cheap of the executioner . Under these circumstances I thought myself well rid of him for a shilling .
Это было ужасно, и у меня возникло отвратительное представление о Лондоне; тем более, что владелец лорда-главного судьи носил (от шляпы до ботинок и снова до носового платка включительно) заплесневелую одежду, которая, очевидно, изначально ему не принадлежала и которую, как мне пришло в голову, он купил дешево палача. При таких обстоятельствах я считал, что смогу избавиться от него за один шиллинг.
