" My dear friend , " said Mr . Pumblechook , taking me by both hands , when he and I and the collation were alone , " I give you joy of your good fortune . Well deserved , well deserved ! "
«Мой дорогой друг, — сказал мистер Памблчук, взяв меня за обе руки, когда мы с ним и лакомство остались одни, — я доставляю вам радость от вашей удачи. Заслуженно, заслуженно!»