When I had entered he was sweeping the shop , and he had sweetened his labors by sweeping over me . He was still sweeping when I came out into the shop with Mr . Trabb , and he knocked the broom against all possible corners and obstacles , to express ( as I understood it ) equality with any blacksmith , alive or dead .
Когда я вошел, он подметал лавку и подсластил свой труд, подметая меня. Он все еще подметал, когда я с мистером Трэббом вошел в мастерскую, и постукивал метлой по всем возможным углам и препятствиям, чтобы выразить (как я понял) равенство с любым кузнецом, живым или мертвым.
