Joe and Biddy were very sympathetic and pleasant when I spoke of our approaching separation ; but they only referred to it when I did . After breakfast , Joe brought out my indentures from the press in the best parlor , and we put them in the fire , and I felt that I was free . With all the novelty of my emancipation on me , I went to church with Joe , and thought perhaps the clergyman wouldn ’ t have read that about the rich man and the kingdom of Heaven , if he had known all .
Джо и Бидди были очень сочувствующими и любезными, когда я говорил о нашей приближающейся разлуке; но они упомянули об этом только тогда, когда я это сделал. После завтрака Джо вынул мои контракты из печатного станка в лучшей гостиной, и мы положили их в огонь, и я почувствовал, что свободен. Со всей новизной моего освобождения, я пошел с Джо в церковь и подумал, может быть, священнослужитель не стал бы читать это о богаче и Царстве Небесном, если бы он знал все.