" I have been thinking , Joe , that when I go down town on Monday , and order my new clothes , I shall tell the tailor that I ’ ll come and put them on there , or that I ’ ll have them sent to Mr . Pumblechook ’ s . It would be very disagreeable to be stared at by all the people here . "
«Я подумал, Джо, что когда я поеду в город в понедельник и закажу новую одежду, я скажу портному, что приду и одену ее там, или что я отправлю ее мистеру Кейлу. Памблчука. Было бы очень неприятно, если бы на меня смотрели все присутствующие здесь люди.