Infinite pains were then taken by Biddy to convey to my sister some idea of what had happened . To the best of my belief , those efforts entirely failed . She laughed and nodded her head a great many times , and even repeated after Biddy , the words " Pip " and " Property . " But I doubt if they had more meaning in them than an election cry , and I cannot suggest a darker picture of her state of mind .
Тогда Бидди приложила огромные усилия, чтобы донести до моей сестры хоть какое-то представление о том, что произошло. Насколько я понимаю, эти усилия полностью провалились. Она много раз смеялась и кивала головой и даже повторяла вслед за Бидди слова «Пип» и «Собственность». Но я сомневаюсь, что в них было больше смысла, чем предвыборный клич, и я не могу предложить более мрачную картину ее душевного состояния.