The strange gentleman , with an air of authority not to be disputed , and with a manner expressive of knowing something secret about every one of us that would effectually do for each individual if he chose to disclose it , left the back of the settle , and came into the space between the two settles , in front of the fire , where he remained standing , his left hand in his pocket , and he biting the forefinger of his right .
Странный джентльмен с властным видом, который не подлежит сомнению, и с манерой, выражающей знание чего-то секретного о каждом из нас, что было бы полезно для каждого человека, если бы он решил раскрыть это, вышел из-за скамьи и вошел в пространство между двумя скамьями, перед огнем, где и остался стоять, засунув левую руку в карман и кусая указательный палец правой.
