" Never mind what you read just now , sir ; I don ’ t ask you what you read just now . You may read the Lord ’ s Prayer backwards , if you like — and , perhaps , have done it before to - day . Turn to the paper . No , no , no my friend ; not to the top of the column ; you know better than that ; to the bottom , to the bottom . " ( We all began to think Mr . Wopsle full of subterfuge . ) " Well ? Have you found it ? "
«Не обращайте внимания на то, что вы сейчас читаете, сэр; я не спрашиваю вас, что вы сейчас читаете. Если хотите, вы можете прочитать Молитву Господню задом наперед — и, возможно, сделали это до сегодняшнего дня. Обратитесь к Нет, нет, нет, друг мой, не до верха колонны, вам виднее, а до низа, до низа. (Мы все начали думать, что мистер Уопсл полон уловок.) — Ну? Ты нашел его?