He stood with his head on one side and himself on one side , in a Bullying , interrogative manner , and he threw his forefinger at Mr . Wopsle — as it were to mark him out — before biting it again .
Он стоял, склонив голову набок, а себя набок, в запугивающей, вопросительной манере, и швырнул указательный палец в мистера Уопсла, как бы отмечая его, прежде чем снова укусить его.
