I kept an eye on Orlick after that night , and , whenever circumstances were favorable to his dancing at Biddy , got before him to obscure that demonstration . He had struck root in Joe ’ s establishment , by reason of my sister ’ s sudden fancy for him , or I should have tried to get him dismissed . He quite understood and reciprocated my good intentions , as I had reason to know thereafter
После той ночи я следил за Орликом и всякий раз, когда обстоятельства благоприятствовали его танцам в Бидди, приставал к нему, чтобы скрыть эту демонстрацию. Он обосновался в заведении Джо благодаря внезапному увлечению им моей сестры, иначе мне следовало бы попытаться добиться его увольнения. Он вполне понял и ответил взаимностью на мои добрые намерения, о чем я впоследствии узнал.
