When we came near the churchyard , we had to cross an embankment , and get over a stile near a sluice - gate . There started up , from the gate , or from the rushes , or from the ooze ( which was quite in his stagnant way ) , Old Orlick .
Когда мы подошли к погосту, нам пришлось пересечь насыпь и перебраться через перевал возле шлюзовых ворот. Выскочил из ворот, то ли из камыша, то ли из ила (что было ему совсем по-своему застойно) Старый Орлик.
