Now , I too had so often thought it a pity , that , in the singular kind of quarrel with myself which I was always carrying on , I was half inclined to shed tears of vexation and distress when Biddy gave utterance to her sentiment and my own . I told her she was right , and I knew it was much to be regretted , but still it was not to be helped .
Я тоже так часто думал о том, как жаль, что в той странной ссоре с самим собой, которую я всегда вел, я был почти склонен проливать слезы досады и горя, когда Бидди высказывала свои чувства и мои собственные чувства. . Я сказал ей, что она права, и знал, что об этом следует сожалеть, но все равно ничего не поделаешь.
