" How do you manage , Biddy , " said I , " to learn everything that I learn , and always to keep up with me ? " I was beginning to be rather vain of my knowledge , for I spent my birthday guineas on it , and set aside the greater part of my pocket - money for similar investment ; though I have no doubt , now , that the little I knew was extremely dear at the price .
«Как тебе удается, Бидди, — сказал я, — выучить все, что узнаю я, и всегда не отставать от меня?» Я начал довольно тщеславно относиться к своим знаниям, поскольку потратил на них гинеи, полученные в день рождения, и отложил большую часть своих карманных денег на аналогичные инвестиции; хотя теперь я не сомневаюсь, что то немногое, что я знал, было чрезвычайно дорого по цене.