It came of my lifting up my own eyes from a task I was poring at — writing some passages from a book , to improve myself in two ways at once by a sort of stratagem — and seeing Biddy observant of what I was about . I laid down my pen , and Biddy stopped in her needlework without laying it down .
Это произошло из-за того, что я оторвал глаза от задачи, над которой корпел - написать несколько отрывков из книги, чтобы улучшить себя в двух направлениях одновременно с помощью своего рода хитрости - и увидел Бидди, наблюдающую за тем, чем я занимаюсь. Я отложил ручку, и Бидди прекратила рукоделие, так и не отложив ее.
