Now , Joe , examining this iron with a smith ’ s eye , declared it to have been filed asunder some time ago . The hue and cry going off to the Hulks , and people coming thence to examine the iron , Joe ’ s opinion was corroborated . They did not undertake to say when it had left the prison - ships to which it undoubtedly had once belonged ; but they claimed to know for certain that that particular manacle had not been worn by either of the two convicts who had escaped last night . Further , one of those two was already retaken , and had not freed himself of his iron .
Теперь Джо, осматривая это железо глазом кузнеца, заявил, что его некоторое время назад распилили на части. Шум и крики, донесшиеся до Халков, и люди, пришедшие оттуда осмотреть железо, мнение Джо подтвердилось. Они не взялись сказать, когда он покинул корабли-тюрьмы, которым, несомненно, когда-то принадлежал; но они утверждали, что знают наверняка, что именно эти кандалы не носил ни один из двух осужденных, сбежавших прошлой ночью. Далее, один из этих двоих уже был отбит и не освободился от своего железа.