She had been struck with something blunt and heavy , on the head and spine ; after the blows were dealt , something heavy had been thrown down at her with considerable violence , as she lay on her face . And on the ground beside her , when Joe picked her up , was a convict ’ s leg - iron which had been filed asunder .
Ее ударили чем-то тупым и тяжелым по голове и позвоночнику; после того, как были нанесены удары, в нее с большой силой швырнули что-то тяжелое, когда она лежала ничком. А на земле рядом с ней, когда Джо поднял ее, лежал кандал для ног заключенного, который был разобран на части.