Nothing had been taken away from any part of the house . Neither , beyond the blowing out of the candle — which stood on a table between the door and my sister , and was behind her when she stood facing the fire and was struck — was there any disarrangement of the kitchen , excepting such as she herself had made , in falling and bleeding . But , there was one remarkable piece of evidence on the spot .
Ни из одной части дома ничего не было унесено. Кроме того, если не считать задувания свечи, стоявшей на столе между дверью и моей сестрой и стоявшей позади нее, когда она стояла лицом к огню и была поражена, не было никакого беспорядка на кухне, за исключением того, который случился у нее самой. сделал, в падении и кровотечении. Но на месте было одно примечательное свидетельство.
