We were running too fast to admit of more being said , and we made no stop until we got into our kitchen . It was full of people ; the whole village was there , or in the yard ; and there was a surgeon , and there was Joe , and there were a group of women , all on the floor in the midst of the kitchen . The unemployed bystanders drew back when they saw me , and so I became aware of my sister — lying without sense or movement on the bare boards where she had been knocked down by a tremendous blow on the back of the head , dealt by some unknown hand when her face was turned towards the fire — destined never to be on the Rampage again , while she was the wife of Joe .
Мы бежали слишком быстро, чтобы сказать что-то еще, и не останавливались, пока не дошли до кухни. Там было полно людей; вся деревня была там или на дворе; и был хирург, и был Джо, и была группа женщин, все на полу посреди кухни. Безработные прохожие отпрянули, увидев меня, и я узнал о своей сестре, лежащей без чувств и движения на голых досках, где она была сбита с ног сильным ударом по затылку, нанесенным какой-то неизвестной рукой. когда ее лицо было обращено к огню - ей суждено никогда больше не участвовать в Буйстве, пока она была женой Джо.