In effect , we had not walked many yards further , when the well - remembered boom came towards us , deadened by the mist , and heavily rolled away along the low grounds by the river , as if it were pursuing and threatening the fugitives .
В сущности, не успели мы пройти и нескольких ярдов, как хорошо памятный грохот приблизился к нам, заглушенный туманом, и тяжело покатился по низине у реки, словно преследуя и угрожая беглецам.