Joe ; and further whether he was man enough to come on ? Old Orlick felt that the situation admitted of nothing less than coming on , and was on his defence straightway ; so , without so much as pulling off their singed and burnt aprons , they went at one another , like two giants . But , if any man in that neighborhood could stand uplong against Joe , I never saw the man . Orlick , as if he had been of no more account than the pale young gentleman , was very soon among the coal - dust , and in no hurry to come out of it . Then Joe unlocked the door and picked up my sister , who had dropped insensible at the window ( but who had seen the fight first , I think ) , and who was carried into the house and laid down , and who was recommended to revive , and would do nothing but struggle and clench her hands in Joe ’ s hair . Then , came that singular calm and silence which succeed all uproars ; and then , with the vague sensation which I have always connected with such a lull — namely , that it was Sunday , and somebody was dead — I went up stairs to dress myself .
Джо; и далее, был ли он достаточно мужественным, чтобы пойти на это? Старый Орлик чувствовал, что ситуация допускает не что иное, как наступление, и сразу же стал защищаться; Итак, не сняв даже опаленных и обожженных фартуков, они пошли друг на друга, как два великана. Но если какой-нибудь мужчина в этом районе и мог противостоять Джо, я никогда не видел этого человека. Орлик, как будто он не имел большего значения, чем бледный молодой джентльмен, очень скоро оказался среди угольной пыли и не торопился из нее выбираться. Затем Джо отпер дверь и подобрал мою сестру, которая без чувств упала у окна (но, я думаю, она первой увидела драку), которую отнесли в дом и уложили, и которую рекомендовали привести в чувство, и ничего не делала, кроме как сопротивлялась и сжимала руки в волосах Джо. Затем наступило то необычайное спокойствие и тишина, которые сменяются всеми волнениями; а затем, со смутным ощущением, которое всегда ассоциировалось у меня с таким затишьем, а именно, что было воскресенье и кто-то умер, я поднялся наверх, чтобы одеться.
