" I ’ d be a match for all noodles and all rogues , " returned my sister , beginning to work herself into a mighty rage . " And I couldn ’ t be a match for the noodles , without being a match for your master , who ’ s the dunder - headed king of the noodles . And I couldn ’ t be a match for the rogues , without being a match for you , who are the blackest - looking and the worst rogue between this and France . Now ! "
«Я готова соперничать со всеми лапшами и всеми негодяями», — ответила моя сестра, начиная приходить в ярость. «И я не мог бы сравниться с лапшой, не будучи ровней твоему хозяину, тупоголовому королю лапши. И я не мог бы сравниться с негодяями, не будучи ровней тебе, кто самый черный на вид и самый худший негодяй между этой страной и Францией. Сейчас же!»
