It is not possible to know how far the influence of any amiable honest - hearted duty - doing man flies out into the world ; but it is very possible to know how it has touched one ’ s self in going by , and I know right well that any good that intermixed itself with my apprenticeship came of plain contented Joe , and not of restlessly aspiring discontented me .
Невозможно знать, насколько далеко распространяется в мире влияние любого любезного, честного и добросовестного человека; но вполне возможно узнать, как это повлияло на самого человека, и я прекрасно знаю, что любое благо, которое смешивалось с моим ученичеством, исходило от простого довольного Джо, а не от беспокойных устремлений и недовольства меня.