When we had come out again , and had got rid of the boys who had been put into great spirits by the expectation of seeing me publicly tortured , and who were much disappointed to find that my friends were merely rallying round me , we went back to Pumblechook ’ s . And there my sister became so excited by the twenty - five guineas , that nothing would serve her but we must have a dinner out of that windfall at the Blue Boar , and that Pumblechook must go over in his chaise - cart , and bring the Hubbles and Mr . Wopsle .
Когда мы снова вышли и избавились от мальчиков, которые были в приподнятом настроении от ожидания увидеть, как меня публично пытают, и которые были очень разочарованы, обнаружив, что мои друзья просто сплотились вокруг меня, мы вернулись к Памблчука. И тут моя сестра так возбудилась из-за двадцати пяти гиней, что ей ничего не могло пригодиться, кроме как пообедать из этого непредвиденного дохода в «Синем кабане», и что Памблчук должен приехать в своей карете и привезти Хабблов. и мистер Уопсл.
