" You know , Pip , " replied Joe , " as you and me were ever friends , and it were looked for ’ ard to betwixt us , as being calc ’ lated to lead to larks . Not but what , Pip , if you had ever made objections to the business — such as its being open to black and sut , or such - like — not but what they would have been attended to , don ’ t you see ? "
- Знаешь, Пип, - ответил Джо, - ведь мы с тобой всегда были друзьями, и считалось, что между нами это может привести к жаворонкам. Нет, но что, Пип, если бы ты когда-нибудь возражал против этого бизнеса, например, что оно открыто для чернокожих и в костюме, или что-то в этом роде, но не то, что они хотели бы принять во внимание, разве вы не понимаете?