Miss Havisham would often ask me in a whisper , or when we were alone , " Does she grow prettier and prettier , Pip ? " And when I said yes ( for indeed she did ) , would seem to enjoy it greedily . Also , when we played at cards Miss Havisham would look on , with a miserly relish of Estella ’ s moods , whatever they were . And sometimes , when her moods were so many and so contradictory of one another that I was puzzled what to say or do , Miss Havisham would embrace her with lavish fondness , murmuring something in her ear that sounded like " Break their hearts my pride and hope , break their hearts and have no mercy ! "
Мисс Хэвишем часто спрашивала меня шепотом или когда мы оставались одни: «Она становится все лучше и лучше, Пип?» И когда я сказал «да» (а она действительно так и сказала), казалось, она жадно наслаждалась этим. Кроме того, когда мы играли в карты, мисс Хэвишем со скупым удовольствием наблюдала за настроением Эстеллы, каким бы оно ни было. А иногда, когда ее настроения были так разнообразны и настолько противоречивы друг другу, что я не знал, что сказать или сделать, мисс Хэвишем обнимала ее с щедрой нежностью, шепча ей на ухо что-то вроде: «Разбей им сердца, моя гордость и надежда». , разбей им сердца и не пощади!»