What with the birthday visitors , and what with the cards , and what with the fight , my stay had lasted so long , that when I neared home the light on the spit of sand off the point on the marshes was gleaming against a black night - sky , and Joe ’ s furnace was flinging a path of fire across the road .
Что с именинниками, что с картами, что с дракой, мое пребывание длилось так долго, что, когда я приблизился к дому, свет на песчаной косе у мыса на болотах поблескивал на фоне черной ночи... небо, а печь Джо оставляла огненную дорожку через дорогу.
