Accordingly , I started at once , and she leaned upon my shoulder , and we went away at a pace that might have been an imitation ( founded on my first impulse under that roof ) of Mr . Pumblechook ’ s chaise - cart .
Соответственно, я сразу же двинулся с места, и она оперлась мне на плечо, и мы пошли прочь со скоростью, которая могла быть имитацией (созданной по моему первому импульсу под этой крышей) карете мистера Памблчука.