I crossed the staircase landing , and entered the room she indicated . From that room , too , the daylight was completely excluded , and it had an airless smell that was oppressive . A fire had been lately kindled in the damp old - fashioned grate , and it was more disposed to go out than to burn up , and the reluctant smoke which hung in the room seemed colder than the clearer air — like our own marsh mist . Certain wintry branches of candles on the high chimney - piece faintly lighted the chamber ; or it would be more expressive to say , faintly troubled its darkness . It was spacious , and I dare say had once been handsome , but every discernible thing in it was covered with dust and mould , and dropping to pieces . The most prominent object was a long table with a tablecloth spread on it , as if a feast had been in preparation when the house and the clocks all stopped together . An epergne or centre - piece of some kind was in the middle of this cloth ; it was so heavily overhung with cobwebs that its form was quite undistinguishable ; and , as I looked along the yellow expanse out of which I remember its seeming to grow , like a black fungus , I saw speckle - legged spiders with blotchy bodies running home to it , and running out from it , as if some circumstances of the greatest public importance had just transpired in the spider community .
Я пересек лестничную площадку и вошел в указанную ею комнату. Из этой комнаты тоже был совершенно исключен дневной свет, и там стоял душный запах, который действовал гнетуще. Недавно в сырой старомодной каминной решетке разожгли огонь, и он скорее хотел погаснуть, чем сгореть, и неохотный дым, висевший в комнате, казался холоднее, чем более чистый воздух, — как наш собственный болотный туман. Несколько зимних ветвей свечей на высоком камине слабо освещали комнату; или, правильнее сказать, слегка тревожил его темноту. Оно было просторным и, осмелюсь сказать, когда-то было красивым, но все, что можно было в нем различить, было покрыто пылью, плесенью и разваливалось на куски. Самым заметным объектом был длинный стол, накрытый скатертью, как будто готовился пир, когда дом и часы остановились одновременно. В середине этой ткани находилась эпергне или какая-то центральная часть; оно было так густо затянуто паутиной, что форма его была совершенно неразличима; и, глядя на желтое пространство, из которого, как я помню, оно, казалось, вырастало, как черный гриб, я видел крапчатоногих пауков с пятнистыми телами, бегущих домой и выбегающих из него, как будто какие-то обстоятельства Наибольшее общественное значение только что произошло в сообществе пауков.